米蘭將在北京時(shí)間5月15日意甲日報03:00迎來(lái)對陣博洛尼亞的意大利杯決賽，主教練孔塞桑出席了賽前新聞發(fā)布會(huì )。

你更多感受到的是決賽的魅力，還是壓力呢？

我認為這種壓力也是米蘭歷史的一部分。在這些豪門(mén)俱樂(lè )部，這很正常。我們只需要專(zhuān)注于明天的比賽，聚焦于比賽本身，思考該怎么做、對手情況如何、和上一場(chǎng)較量相比會(huì )有哪些不同時(shí)刻，并且做好準備。

從你執教米蘭以來(lái)，現在是最好的時(shí)刻嗎？

目前的這個(gè)結果是積極的，但這也是正常的，我對教練團隊的了解讓球隊在個(gè)人和集體層面都有所進(jìn)步。最初的三個(gè)月很艱難，不過(guò)我們之前都已經(jīng)談過(guò)了。我們靠成績(jì)生存，我們非常希望能取得一個(gè)積極的結果，這會(huì )為我們帶來(lái)一座獎杯，也讓我們有機會(huì )在未來(lái)參加歐戰。

回到這座曾經(jīng)你還是球員的時(shí)候帶給了你很多回憶的球場(chǎng)，會(huì )給你帶來(lái)什么樣的影響？你預計這和上周五的比賽會(huì )有哪些不同？

當然，作為球員的時(shí)候，這座球場(chǎng)給了我很多滿(mǎn)足感，但那都是過(guò)去的事了。明天，面對一支在每一次對抗當中都能拼到最后的球隊，我們必須全力以赴，我們也要有同樣的態(tài)度。每一場(chǎng)比賽都有它自身的故事，這取決于每時(shí)每刻發(fā)生的事。我們要為各種情況做好準備，要知道我們面對的這支球隊和幾天前碰到的那支會(huì )稍有不同。但我們已經(jīng)為此進(jìn)行了訓練，也做好了充分的比賽準備，希望明天能有好的表現。

我就直截了當地問(wèn)了：是約維奇還是圣地亞哥-希門(mén)尼斯首發(fā)？

我也直截了當地回答：我不會(huì )說(shuō)的。我都沒(méi)告訴他們倆，他們自己也不確定。

舉起獎杯會(huì )改變這個(gè)賽季的意義嗎？

一個(gè)賽季會(huì )由許多片段和時(shí)刻組成。如果我們能贏(yíng)得這座獎杯，在這個(gè)艱難的年份里給球迷帶來(lái)快樂(lè )，那肯定會(huì )非常讓人開(kāi)心。正如你們所知，我們一直惦記著(zhù)這座獎杯。表面上看我們好像很生氣，但其實(shí)不是這樣的：我們非常開(kāi)心能打進(jìn)決賽，并且能和博洛尼亞這樣出色的球隊一決高下。我們不害怕，只是有正常的腎上腺素飆升。球隊很平靜，但也不是那種松懈的平靜，因為我們在期待一場(chǎng)重要的比賽。

你說(shuō)過(guò)“(關(guān)于未來(lái)的事)之后我再來(lái)說(shuō)”，這是承諾還是威脅？

都不是。

明天萊奧將會(huì )回歸，這算是一張額外的王牌嗎？他的狀態(tài)怎么樣？

他的狀態(tài)不錯，我們晚上6點(diǎn)還會(huì )訓練。雖然我們這邊拉法回歸了，但博洛尼亞那邊恩多耶、霍爾姆和延斯-厄德高也都回歸了，劉易斯-弗格森大概率也會(huì )出場(chǎng)，他們也有不同的球員可以上場(chǎng)。比起個(gè)人能力——雖然在團隊當中個(gè)人能力始終很重要——但團隊協(xié)作和整支球隊才是比任何個(gè)人能力都更重要的。

這個(gè)賽季大家經(jīng)常談到球隊的團隊氛圍，我看到了弗洛倫齊的相關(guān)畫(huà)面，能感覺(jué)到你們的團隊凝聚力確實(shí)存在，從烏迪內斯那場(chǎng)比賽之后有什么變化嗎？你是否察覺(jué)到了有什么改變，還是說(shuō)之前這種感覺(jué)沒(méi)那么明顯？

我們每天都在一起，球員們相信我們所做的事，這很重要。積極的比賽結果有助于改善團隊的氛圍，但我深知我們擁有一個(gè)健康的團隊。這可不是空談，大家總是說(shuō)得太多，但這都是事實(shí)。如果我們能看到這么多次逆轉，那也是因為替補席上的球員上場(chǎng)之后為球隊增添了力量，這是團隊凝聚力、團結以及他們對教練組尊重的體現。在這種情況下我很安心，希望明天從比賽的第一分鐘起就能把這種狀態(tài)展現出來(lái)。

半決賽的德比讓你們有了什么樣的認識？你們是否意識到自己的實(shí)力？距離巔峰狀態(tài)又還差多少？

在1/4決賽對陣羅馬的時(shí)候，我們也踢了一場(chǎng)精彩的比賽。從我執教以來(lái)的這幾個(gè)月，球隊的表現沒(méi)有達到我所期望的那種穩定。我們可以說(shuō)有很多場(chǎng)比賽、很多項賽事，還有球員缺陣等情況，但這些都是球迷不想聽(tīng)的借口。球迷想要的是成績(jì)，而且即便取得了積極的結果，也總是有可以改進(jìn)的地方，因為這是一家歷史悠久的俱樂(lè )部，球迷們早已經(jīng)習慣了勝利。有這種壓力、這種負擔，以及想要不斷獲勝的渴望，這很正常也很自然，我們必須接受。我們必須專(zhuān)注于訓練和團隊協(xié)作，踢好這場(chǎng)比賽，在面對一支聯(lián)賽表現出色、教練也經(jīng)驗豐富的球隊時(shí)贏(yíng)得這座獎杯。我們看到的博洛尼亞極具競爭力。

在葡萄牙你擁有奪冠次數的紀錄，這對這次的賽事會(huì )有幫助嗎？

我在葡萄牙贏(yíng)得過(guò)三座杯賽冠軍和一座聯(lián)賽冠軍?，F在我們想給出積極的回應，這和之前的賽事以及我過(guò)去的奪冠經(jīng)歷沒(méi)有任何關(guān)系：過(guò)去的已經(jīng)過(guò)去了，重要的是明天的比賽。

感覺(jué)你看起來(lái)更鎮定也更從容了……這是因為什么呢？

我當教練已經(jīng)經(jīng)歷過(guò)不少比賽了，執教都已經(jīng)13年了。每場(chǎng)比賽都有它的壓力和負擔，但很明顯，決賽、爭冠的比賽，就像我之前說(shuō)的，總會(huì )讓人腎上腺素飆升。并不是說(shuō)我更鎮定或者更不鎮定，也不是說(shuō)我要在你們面前表現出什么樣子，我沒(méi)這么想過(guò)。如果我是對著(zhù)電腦，我可以用語(yǔ)言把一切表達出來(lái)，那會(huì )容易一些，現在我坐在你們面前，就稍微難一點(diǎn)。我就是我本來(lái)的樣子，看起來(lái)我們好像很憤怒或者很緊張，但無(wú)論是在生活當中還是在體育賽事里，我們都不害怕。我們渴望競爭，渴望去挑戰對手。我們有專(zhuān)注力，有所有渴望勝利的人都有的那種精神狀態(tài)。

優(yōu)素福-福法納的回歸有多重要呢？考慮到達林加在上一場(chǎng)比賽里制造的威脅，他在中場(chǎng)的兩條之間占據空間、掩護防守的能力會(huì )有多大作用呢？

我們還不確定，我沒(méi)在糊弄你們。他的腳部有傷，我們要看到最后一刻才能確定能不能完全指望他上場(chǎng)。他參加了最近的訓練，這是事實(shí)，但這傷有點(diǎn)特殊。醫生們會(huì )更清楚情況，我希望明天他能和全隊一起出場(chǎng)。

達林加在中場(chǎng)的兩條線(xiàn)之間觸球不多，他更多地是往縱深發(fā)起進(jìn)攻。確實(shí)，對方的中場(chǎng)球員會(huì )試圖占據中場(chǎng)兩條線(xiàn)之間的空間，但我們上一次做得很好，沒(méi)讓他們得逞，可能也就出現過(guò)一兩次這種情況。

我覺(jué)得明天通過(guò)更直接的比賽方式，和他們在圣西羅的踢法相比，我們或許能更多地了解對手，但這就涉及到更多戰術(shù)層面的討論了。我們希望優(yōu)素福明天能上場(chǎng)，但上一場(chǎng)比賽我們吃的苦頭并不是因為你提到的這個(gè)原因。